На сегодняшний день владение одним из иностранных языков – это не роскошь, а, скорее всего, острая необходимость человека быть достаточно развитым в современном информационном мире.
Не секрет, что иностранные языки прочно вошли в нашу повседневную жизнь. Мы всё чаще общаемся с людьми из разных городов и стран. Такое общение может быть личным и по служебным делам. Мы пишем письма, говорим по телефону и всё чаще общаемся по интернету. Можно каждый раз прибегать к услугам переводчиков, но они не всегда оказываются рядом, и это подталкивает к изучению иностранных языков, что становится всё более необходимым в нашей повседневной жизни.
Но что делать тем, кто решает учить иностранный язык самостоятельно? Ответ пришел с развитием информационных и мультимедийных технологий.
Как известно, изучение иностранного языка включает два важнейших аспекта — когнитивный (способность к умственному восприятию и переработке внешней информации) и коммуникативный (возможность вступать в коммуникации). Без когнитивного элемента, то есть без знания слов, устойчивых фраз и выражений, невозможно перейти к последующим коммуникациям или разговорам на иностранном языке, так как именно из слов строятся фразы и предложения, и, чем больше словарный запас на иностранном языке у вас есть, тем легче понимать написанный текст и высказывать свои мысли.
Допустим, Вы не знаете язык, например, английский или французский вообще, но горите пламенем желания его изучить. С чего начать? В первую очередь необходимо определиться с произношением. Будь то английский, будь то французский или китайский, сначала необходимо изучить основные буквосочетания языка и отработать их произношение, ознакомиться с исключениями из правил. Это – база. На данном этапе целесообразно прибегнуть к помощи репетитора и взять у него несколько уроков отработки произношения всех буквенных сочетаний иностранного языка. После этого – дело за Вами и за малым. Берете любую книгу на иностранном языке интересующей Вас тематики (купить её можно либо в книжном магазине за дорого, или в сэконд-хэнде за дешево), хороший и удобный (не слишком большой по внешнему периметру) словарь тысяч на 50 слов (можно больше, но словари меньше 10 тысяч слов очень не рекомендую), садитесь в укромное место и в течение 15-20 минут читаете вслух иностранный текст. Для начала Вам необходимо наработать минимальный словарный запас, который в будущем послужит базой для письменного и устного общения с иностранным контингентом. Поэтому читать иностранную книжку необходимо следующим образом: прочитали одно иностранное слово, нашли его перевод в словаре, ознакомились с транскрипцией (в случае наличия) и переводом слова, отработали произношение и занесли слово в базу данных памяти, повторив его и его перевод вслух 3-4 раза подряд. Перешли к следующему слову. Затем читаем всё предложение на иностранном языке вслух, делаем перевод. Тоже вслух. Все вслух. Переходим к следующему предложению. И так 15-20 минут. Затем перерыв. Поначалу будет безумно тяжело произносить все слова и их переводы, переводы текста вслух, челюсть будет побаливать. Но игра стоит свеч. Таким способом Вы не только отработаете произношение, но и забросите в «копилку» своего головного мозга начальный минимум иностранного лексикона, запомните написание слов визуально, что потом существенно поможет с грамматикой.
Существуют два способа изучения иностранного языка – через чтение и через устную речь. Первый способ подходит людям, обладающим хорошей логической памятью, склонностью к сопоставлению и анализу. Второй оптимален для людей с хорошим слухом и имитационными способностями, а также развитой механической памятью. Особенно это касается детей. Какой бы способ Вы для себя ни выбрали, необходимо осваивать все виды речевой деятельности. Для этого необходимо постоянно учить новые слова, а также переступить языковой барьер. Поэтому некоторые советы по изучению иностранного языка будут полезны для каждого.
Для того, чтобы изучение слов было максимально эффективным, необходимо в первую очередь научиться правильно пользоваться словарем. Не нужно смотреть слова без контекста. Пользы от такой работы не будет, поскольку только в контексте фразы или предложения Вы сможете точно запомнить значение слов. Не ограничивайтесь самым первым значением слова. Обязательно посмотрите и другие значения и выберете то, которое больше всего подходит по смыслу. Старайтесь не привыкать к карманным словарям – качественных среди них мало. Стремитесь как можно быстрее перейти к использованию одноязычных толковых словарей, это принесет большую пользу.
Старайтесь говорить на иностранном языке каждый день – с преподавателями, с друзьями и родственниками, которые знают язык, и даже в одиночестве. В любом случае, для каждого существует собственный, наиболее оптимальный способ изучения иностранного языка, поэтому обязательно прислушивайтесь к себе.
Для тех, кто желает получать уроки французского языка по эл. почте:
|
